---
title: "Альтернативы виджету Google Translate"
id: "alternativy-vidzhetu-google-translate"
project: "Руководство пользователя Документерры"
url: "https://docs.documenterra.ru/articles/manual/alternativy-vidzhetu-google-translate"
updated: 2026-11-06T08:56:06Z
---

# Альтернативы виджету Google Translate

Поскольку Google прекратил поддержку своего виджета-переводчика, Документерра прекращает предоставлять по нему техническую поддержку. [Виджет](/articles/manual/perevod/a/h3_809324587) пока остается доступным на вашем портале, однако он более не развивается со стороны Google.

Мы рекомендуем отказаться от использования устаревшего инструмента в пользу встроенных возможностей Документерры: они обеспечивают более надёжную и современную работу с переводом контента. В зависимости от задач вашей аудитории, будь то быстрый ответ на вопрос или полноценное чтение локализованной документации, мы предлагаем ряд решений, адаптированных под разные сценарии.

* [Выбор подходящего решения](/articles/manual/alternativy-vidzhetu-google-translate/a/h2_1094724811)
* [Ответы на языке читателя](/articles/manual/alternativy-vidzhetu-google-translate/a/h2__464799118)
* [Перевод документации](/articles/manual/alternativy-vidzhetu-google-translate/a/h2_1128653923)
* [Автоматизация перевода с помощью машинного перевода](/articles/manual/alternativy-vidzhetu-google-translate/a/h3_775813450)
* [Отдельный сайт для каждого языка](/articles/manual/alternativy-vidzhetu-google-translate/a/h2__353785106)
* [Можно ли продолжать пользоваться виджетом Google Translate?](/articles/manual/alternativy-vidzhetu-google-translate/a/h2_1993468033)

## Выбор подходящего решения

Воспользуйтесь таблицей ниже, чтобы подобрать решение, оптимально отвечающее потребностям ваших читателей.

| **Задача** | **Рекомендуемое решение** |
| --- | --- |
| Помочь читателям получать ответы на своём языке без необходимости поддерживать переводы документации | [ИИ Помощник](/articles/manual/ii-pomoschnik) |
| Предоставить читателям возможность читать всю документацию на своём языке | [Управление переводами](/articles/manual/sozdanie-mnogoyazychnoj-dokumentacii) |
| Автоматизировать создание локализованной документации | Управление переводами + [Машинный перевод](/articles/manual/mashinnyy-perevod) |
| Выделить каждому языку отдельный домен, собственный брендинг и домашнюю страницу | Управление переводами + [Мультисайтовый режим](/articles/manual/multisaytovyi-rezhim) |
| Пока оставить всё как есть | Продолжать использовать виджет в текущем виде |

Предлагаемые решения не являются точной копией прежнего виджета. Виджет выполняет машинный перевод страницы «на лету», а встроенные инструменты Документерры ориентированы на более качественный пользовательский опыт: читатель получает либо мгновенный ИИ‑ответ на своём языке, либо полностью контролируемый и выверенный локализованный контент.

## Ответы на языке читателя

**ИИ Помощник** — это ИИ-ассистент, который отвечает на вопросы читателей по вашей документации и даёт ссылки на исходные материалы. Читатели могут задавать вопросы на любом удобном им языке и получать ответы на том же языке, независимо от того, на каком языке написана сама документация.

Это самый быстрый и простой в подключении вариант: ничего переводить и поддерживать не нужно. Вместо страницы с приблизительным переводом читатель сразу получает точный ответ на свой вопрос, а именно в таких ситуациях чаще всего и использовался виджет.

| Функция доступна в аддоне [ИИ-инструменты](https://documenterra.ru/price/) и расходует **ИИ Токены**. Подробнее о стоимости и лимитах: [Тарифы и планы подписки](https://documenterra.ru/price/). |
| --- |

Подробнее читайте в разделах [ИИ Помощник](/articles/manual/ii-pomoschnik) и [Настройка ИИ Помощника](/articles/manual/nastroyka-ii-pomoschnika).
 
## Перевод документации

Если читателям важно иметь возможность читать всю документацию на родном языке, рекомендуем [создать многоязычную документацию](/articles/manual/sozdanie-mnogoyazychnoj-dokumentacii). Переводить контент можно во встроенном [редакторе переводов](/articles/manual/redaktor-perevodov) или через [экспорт и импорт файлов XLIFF](/articles/manual/import-i-eksport-perevodcheskikh-dokumentov). Для работы переводчиков предусмотрена специальная [панели переводчика](/articles/manual/panel-upravleniya-perevodchika). Помимо основного контента, вы можете локализовать домашнюю страницу, читательский интерфейс, ключевые слова, переменные и уведомления по электронной почте.

| Управление переводами это [платный аддон](https://documenterra.ru/price/), который может быть добавлен к любому плану. |
| --- |

### Автоматизация перевода с помощью машинного перевода

Переводить всё вручную необязательно. Документерра поддерживает машинный перевод через сервисы DeepL, Google Cloud Translation и Microsoft Translator. Готовый результат можно проверить и доработать в редакторе переводов.

Подробнее читайте в разделах [Машинный перевод](/articles/manual/mashinnyy-perevod) и [Автоматический перевод контента с помощью машинного перевода](/articles/manual/avtomaticheskiy-perevod-kontenta-s-pomoshchyu-mashinnogo-perevoda).
 
## Отдельный сайт для каждого языка

Если для документации на разных языках требуется индивидуальный брендинг (собственный домен, логотип, домашняя страница, меню читателя), оптимальным решением будет комбинация **многоязычной документации** с **мультисайтовым режимом**. Такой подход позволяет управлять несколькими сайтами из единого портала и привязывать публикации каждого перевода соответствующему сайту. Кроме того, ИИ Помощник и поиск по порталу можно настроить с учётом текущего сайта, так читатель будет полностью погружён в привычную языковую среду.

Подробнее читайте в разделах [Мультисайтовый режим](/articles/manual/multisaytovyi-rezhim), [Создание нескольких сайтов с разным контентом](/articles/manual/sozdanie-neskolkikh-saytov-s-raznym-kontentom) и [Настройка ИИ Помощника при мультисайтовом режиме](/articles/manual/ii-pomoschnik-v-multisaytovyi-rezim).
 
## Можно ли продолжать пользоваться виджетом Google Translate?

Виджет остаётся доступным, и вы вправе оставить его включённым. Однако просим учитывать, что с сентября 2026 года он предоставляется в формате «как есть»: Документерра более не будет заниматься диагностикой, исправлением ошибок или настройкой его работы. Это относится к списку поддерживаемых языков, внешнему виду, размеру, расположению виджета и его общей доступности.

Изменение не затрагивает две вещи. Функции машинного перевода, использующие [Google Cloud Translation](/articles/manual/nastroika-google-cloud-translation), работают как раньше. Перевод страниц средствами браузера — например, [встроенный перевод в Chrome](https://support.google.com/chrome/answer/173424?hl=ru&co=GENIE.Platform%3DDesktop) — управляется браузером читателя и Документерре не подконтролен. Эта возможность останется у читателей независимо от того, включён виджет или нет.