---
title: "Черновые и опубликованные версии страниц, доступных для читателя"
id: "chernyye-i-opublikovannyye-versii-stranits-dostupnykh-dlya-chteniya"
project: "Руководство пользователя Документерры"
url: "https://docs.documenterra.ru/articles/manual/chernyye-i-opublikovannyye-versii-stranits-dostupnykh-dlya-chteniya"
updated: 2026-11-16T06:44:54Z
---

# Черновые и опубликованные версии страниц, доступных для читателя

В системе Документерра используется понятие черновика (неопубликованного документа) для определенных страниц, предназначенных для чтения. Это означает, что изменения, внесенные на [Домашней странице портала](/articles/manual/domashnyaya-stranitsa-portala), а также на страницах «**Проект не найден**» и «[Страница не найдена](/articles/manual/perevod-stranits-404-ne-naydeno)», не видны читателям сразу после сохранения. Вместо этого для этих страниц существует **черновая** версия, что позволяет спокойно вносить изменения, не влияя на текущую **опубликованную** версию, которая отображается для ваших читателей, пока вы не опубликуете изменения. Это особенно полезно при работе над ребрендингом портала в режиме онлайн.

| ![](/resources/Storage/manual/documenterra_baselang/Images/quick-parts/icon-info-important.svg) | Важно |
| --- | --- |
| Только авторы могут просматривать как черновые, так и опубликованные версии страниц, доступных для читателей. Поэтому читатели не увидят изменений, внесенных на страницу, пока вы ее не опубликуете. |

## Просмотр опубликованной версии страницы

После внесения изменений на **Домашней странице портала**, а также на страницах «**Проект не найден**» и «**Страница не найдена**», они сохраняются как черновая версия. Только Авторы могут просматривать черновики, зайдя в соответствующие разделы настроек портала. Также они могут увидеть черновую версию домашней страницы, посетив ее напрямую.

| ![](/resources/Storage/manual/documenterra_baselang/Images/quick-parts/icon-info.svg) | Примечание |
| --- | --- |
| После входа в систему Авторы портала, зайдя на домашнюю страницу, видят черновую версию, а не опубликованную. |

Чтобы просмотреть текущую опубликованную версию страницы, доступную для читателей, необходимо выйти из системы, использовать режим браузера инкогнито или нажать **Посмотреть опубликованную версию**в соответствующем разделе настроек портала:

![Выбор просмотра опубликованной версии портала.](/resources/Storage/manual/chernyye-i-opublikovannyye-versii-stranits-dostupnykh-dlya-chteniya/posmotret-opublikovannuyu-versiyu.png)

## Публикация страниц на базовом языке

Когда вы будете готовы опубликовать измененную страницу, чтобы сделать ее доступной для читателей, нажмите кнопку **Опубликовать** в соответствующих разделах настроек портала:

![Кнопка публикации портала.](/resources/Storage/manual/chernyye-i-opublikovannyye-versii-stranits-dostupnykh-dlya-chteniya/opublikovat.png)

Черновик домашней страницы портала также можно опубликовать непосредственно с домашней страницы портала:

![Публикация черновика домашней страницы.](/resources/Storage/manual/chernyye-i-opublikovannyye-versii-stranits-dostupnykh-dlya-chteniya/opublikovat-s-domashney-stranitsy.png)

После завершения публикации текущая опубликованная версия заменяется черновиком.

| ![](/resources/Storage/manual/documenterra_baselang/Images/quick-parts/icon-info-important.svg) | Важно |
| --- | --- |
| В настоящее время история версий для страниц, доступных для читателя, отсутствует. Это означает, что после публикации новой версии предыдущая версия будет потеряна. <br>Если нужна резервная копия, необходимо скопировать HTML-разметку (и, при необходимости, CSS) в файл и сохранить его отдельно. |

Если на вашем портале доступны [несколько языков](/articles/manual/sozdanie-mnogoyazychnoj-dokumentacii), система предложит вам выбрать, на каких из них вы хотите опубликовать страницу.

## Публикация переведенных страниц

После внесения изменений в перевод [Домашней страницы портала](/articles/manual/perevod-domashney-stranitsy), а также страниц **«Проект не найден»**или [«Страница не найдена»](/articles/manual/perevod-stranits-404-ne-naydeno), они сохраняются как черновая версия соответствующего перевода. Вы можете просмотреть черновые варианты перевода в [Редакторе переводов](/articles/manual/redaktor-perevodov) соответствующей страницы.

Когда вы будете готовы опубликовать измененные переводы страниц, нажмите кнопку **Публиковать** в соответствующих разделах настроек портала, выбрав нужный язык (проект перевода Домашней страницы портала можно опубликовать с Домашней страницы портала):

![Публикация перевода страницы.](/resources/Storage/manual/chernyye-i-opublikovannyye-versii-stranits-dostupnykh-dlya-chteniya/opublikovat-perevod.png)

Или нажмите **Опубликовать** непосредственно в **Редакторе переводов**:
![Кнопка &quot;Опубликовать&quot; в Редакторе переводов.](/resources/Storage/manual/chernyye-i-opublikovannyye-versii-stranits-dostupnykh-dlya-chteniya/opublikovat-iz-redaktora-perevodov.png)
## Отмена публикации переводных версий страниц

Вы можете удалить опубликованные версии, нажав кнопку **Отменить публикацию**в соответствующем разделе настроек портала. Однако удалить все версии нельзя — должна остаться опубликованная версия хотя бы на одном языке.