---
title: "Справочник по импорту переводных документов"
id: "spravochnik-po-importu-perevodnykh-dokumentov"
project: "Руководство пользователя Документерры"
url: "https://docs.documenterra.ru/articles/manual/spravochnik-po-importu-perevodnykh-dokumentov"
updated: 2026-11-16T06:45:05Z
---

# Справочник по импорту переводных документов

Документерра позволяет импортировать переводные документы в формате XLIFF для обновления **существующих** переводов. Можно загружать файлы **.xlf** и архивы в формате **.zip**, содержащие файлы .xlf, и выполнять пакетную загрузку. Система выделит необходимые файлы и сопоставит их с документами перевода, к которым они относятся.

Документы перевода можно импортировать из **панели управления переводчика**, **страницы проектов** и **редактора переводов**.

| Можно импортировать только те файлы, которые изначально были экспортированы из Документерры. Дополнительные сведения смотри в разделе [Особенности импорта XLIFF](/articles/manual/osobennosti-importa-xliff). |
| --- |

## Импорт из панели управления переводчика

Кнопка **Загрузить XLIFF** расположена в правом верхнем углу панели управления.
![Кнопка «Загрузить XLIFF» на панели управления переводчика](/resources/Storage/manual/documenterra_baselang/Screenshots/translation-documents-import-reference/upload-xliff-translator-dashboard.png)
При нажатии на нее запускается мастер импорта.

## Импорт со страницы «Проекты»

Кнопка **Загрузить XLIFF** расположена рядом с кнопкой **Опубликовать** и другими элементами управления, доступными для каждого проекта.
![Кнопка «Загрузить XLIFF» на странице «Проекты»](/resources/Storage/manual/documenterra_baselang/Screenshots/translation-documents-import-reference/upload-xliff-author-dashboard.png)
При нажатии на нее запускается мастер импорта.

## Импорт из редактора переводов

Кнопка **Загрузить XLIFF** расположена в центральной верхней части экрана рядом с кнопкой **Редактировать**.
![Кнопка «Загрузить XLIFF» в редакторе переводов](/resources/Storage/manual/documenterra_baselang/Screenshots/translation-documents-import-reference/upload-xliff-translation-editor.png)
При нажатии на нее запускается мастер импорта.